向前威尔士、伯恩利和斯旺西边锋莱顿·詹姆斯致敬-新雨燕体育

前威尔士边锋雷顿·詹姆斯去世，享年71岁。

詹姆斯的前东家伯恩利和斯旺西——他在那里度过了13年丰富多彩的19年成年球员生涯——都在向这位为国家队出场54次的天才球员致敬。

“听到雷顿去世的消息，我们感到很遗憾，”伯恩利主席艾伦·佩斯(Alan Pace)谈到詹姆斯时说。詹姆斯曾在草皮摩尔效力过三次，为克拉雷特出场399次，打进81球。“他在这个足球俱乐部留下了不可磨灭的印记，他的球技的故事仍然在草皮摩尔回响。在这个悲伤的时刻，我们与他的家人同在。”

出生于斯旺西的詹姆斯于1970年在伯恩利首次亮相，他的速度和技巧很快使他成为球迷的最爱，之后他以当时俱乐部创纪录的31万英镑的转会费加盟德比，并在QPR停留了一个赛季。詹姆斯于1978年回到伯恩利，两年后加入家乡俱乐部，在约翰·托沙克的带领下帮助球队升入老的甲级联赛。

斯旺西俱乐部在一份声明中说:“斯旺西对詹姆斯的逝世深感悲痛。”这位天才的边锋，被广泛认为是天鹅队最优秀的球员之一，是1981年球队首次晋级顶级联赛的关键人物，在Deepdale击败普雷斯顿的比赛中打进了一个惊人的进球，完成了俱乐部的崛起。

在接下来的比赛中，他继续在约翰·托沙克的球队中扮演主角，与英格兰足球的精英们展开了战斗，最终在甲级联赛中排名第六。在这个悲伤的时刻，斯旺西城的每个人都与莉顿的朋友和家人在一起。”

在斯旺西效力了三年之后，詹姆斯先后效力于桑德兰、伯里和纽波特郡，最后在伯恩利完成了他的职业生涯。

詹姆斯的10个国家队进球包括1976-77年英国主场锦标赛对英格兰的制胜点球，这是威尔士在温布利球场唯一一次战胜他们的邻居。

威尔士足协在X上发帖称:“我们怀着极大的悲痛向大家宣布雷顿·詹姆斯不幸去世的消息。1977年，在温布利大胜英格兰的那场著名比赛中，他罚进了一个点球，这是他球衣上印着龙的最著名时刻之一。在进入1976年欧洲杯四分之一决赛之前，他是唯一一支在预选赛小组中名列前茅的Cymru球队的明星。”

詹姆斯在球员生涯结束后在南威尔士担任过各种教练职位，并在媒体工作，在那里他以直率的专栏作家和专家而闻名。伯恩利和斯旺西已经确认，他们将在周六分别对阵谢菲尔德联队和哈德斯菲尔德的比赛中佩戴黑色臂章，以表达对詹姆斯的敬意。